Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ имени М.В.Ломоносова. Главный редактор журнала "Сверхновая", ведёт Школу перевода. Координатор работы секций «Фантастическое в искусстве» и «Гендерные исследования» на конференциях ОИКС, учёный секретарь ОИКС.

Родилась 1 сентября 1954 года.
e-mail: larmih @ mail.ru, editor @ snovasf.com
Сайт журнала "Сверхновая"

Защитила кандидатскую диссертацию «Новые тенденции в научной фантастике Великобритании и США (1960-1980)» на филологическом факультете МГУ в 1982 году.

Сфера научных интересов: История и современное состояние научной фантастики в целом, научная фантастика США, Канады, Австралии и других англоязычных стран, научно-фантастические телесериалы, в основном «Звёздный путь», фэндом, гендер в культуре в целом и в фантастике в частности
Творчество О.Стейплдона, А.Кларка, У. Ле Гуин, Ч.де Линта и многих современных авторов, тяготеющих к психологической фантастике, мастерская художественного перевода научной фантастики.

Читает двухгодичный специальный курс “История и перевод англоязычной научной фантастики” для студентов II-IV курсов. Курс читается свыше 20 лет и является наиболее разработанным в университетах России по проблемам исследования научной фантастики. Он работает также как творческая мастерская журнала современной психологической научной фантастики «Сверхновая», лучшие студенческие работы публикуются на страницах этого толстого литературного журнала. Практический перевод выполняется в рамках спецсеминара по художественному переводу англоязычной научной фантастики.

Область научных интересов: американистика (секретарь Российского Общества по изучению культуры США), зарубежная литература ХХ века, научная фантастика (член международной Ассоциации исследователей научной фантастики - SFRA, Ассоциации фантастов США – SFWA, Европейской ассоциации A.E.L.I.T.A), гендерные исследования.

Фулбрайтовский профессор 2005 г. (исследовательский грант для работы в Висконсинском университете).

Научные труды:
Автор свыше 100 научных трудов по проблемам современной культуры и литературы, составитель и научный редактор ежегодных билингвальных сборников материалов международных конференций американистов, составитель антологий современной прозы США, Канады, Австралии, главный редактор журнала «Сверхновая», знакомящего русскоязычного читателя с новинками мировой научной фантастики (40 номеров), ряда статей на ключевые темы эволюции современной фантастики и гендерных культурных компонентов.

Наиболее существенные публикации (работы, связанные с проблемами фантастической литературы, выделены оранжевым цветом):

1."История зарубежной литературы ХХ века" // Учебник для ВУЗов. - М., Проспект, 2003, 544 с. (Титульный редактор и автор ряда глав, в т.ч. главы «Научная фантастика», впервые введённой таким образом в общелитературный курс)
2.Пэт Кэдиган. Искусники.// Перевод научно-фантастического романа. Екатеринбург: У-Фактория, 2006, 400 с.
3.Маргарет Мид. Мужское и женское.// Перевод и научное редактирование классической книги американского этнографа. М., РОССПЭН, 2004, 412 с.
4.«Программа курса «История литературы Великобритании» // Методическое пособие для вузов. М, ИГУМО, 2003, 26 с.
5.«Программа курса «Лингвострановедение США» // Методическое пособие для колледжа. М, ИГУМО, 2003, 25 с.
6.«Литература во взаимодействии с другими видами искусств. Literature and the Arts» // Сборник материалов международной конференции /Составитель и научный редактор. М, факультет журналистики МГУ, 2002. 288 с.
7."Массовая культура США" //Сборник материалов международной конференции /Составитель и научный редактор. М, факультет журналистики МГУ, 2002. – 192 с.
8."Американская культура: глобализация и регионализм"// Сборник тезисов международной конференции /Составитель и научный редактор. М, факультет журналистики МГУ, 2001. 198 с.
9."Экcперимент и традиция в литературе и журналистике США" // Сборник тезисов конференции - М, ф-т журналистики МГУ, 1990 220 с.
10.Журнал «Сверхновая» № 1-40, 1994-2005гг. Содержание см. на сайте http://www.snovasf.com
11. "Пси-фактор. Заметки о психологизме в научной фантастике"// Статья – «США и Канада: экономика, политика, культура» №9, 2001.
12."Научная фантастика", "Артур Кларк" и "Рэй Брэдбери" //Статьи. «Всемирная литература ХХ века. Энциклопедия для детей» М., Аванта-плюс, 2001
13. "Американская литература и культура на пороге ХХI века" //Статья. «Вестник Московского университета. Сер.10. Журналистика. 2000, №4, с.109-119.
14.Review of "Simulacrum America. The USA and Popular Media" Ed. By Elisabeth Kraus and Carolin Auer. Camden House, Rochester, 2000. SFRA Review, # 254-255, Sept-Dec 2001.
15."Развитие системы научно-фантастических изданий и литература на рубеже нового тысячелетия" //Статья. «От книги до Интернета. Журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия». М., Издательство Моск. Университета, 2000, с. 241-254
16."Изучение культуры Америки в России" //Статья. «США и Канада: экономика, политика, культура» №9, 2000
17.Джон Уиндем. Паутина.// Перевод романа. В Собрании сочинений Джона Уиндема в 5 тт, т. 4. Рига, Поларис, 1995, С. 97-224.
18.Джон Уиндем. Паутина.// Перевод романа. В кн:// Джон Уиндем. Паутина. – Киев, Альтерпресс, 1993, С. 445-588
19. "Половина человечества" //Статья о Женском Возрождении в научной фантастике - В кн.: "Магический треугольник".- Л., ВТО МПФ, 1991
20.Роберт Силверберг. Пришельцы с Земли: / Перевод научно-фантастического романа. В сб. «Первые люди» сост. Л. Михайлова – М.: Молодая гвардия, 1988, С. 106-218.
21.Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. // Научный редактор. – М.: Книга, 1986.
22. "Ретро" в научной фантастике» // Статья. – В кн. «Фантастика-81». – М., Молодая гвардия, 1981.